El 8 de marzo de 1933 es uno de los días más importantes en la Historia del Teatro español del siglo XX. Ese día, seis meses después de la última lectura, Federico García Lorca estrena en el Teatro Beatriz de Madrid una tragedia basada en hechos sucedidos en Nijar, Almería, cinco años atrás. Aquella historia de sangre derramada ya había sido objeto de una novela, Puñal de claveles, de la escritora Carmen de Burgos, Colombine. Con aquellos mismos mimbres, García Lorca escribe una de las obras cumbre de nuestra literatura dramática: Bodas de sangre.
Dirigida por Eduardo Marquina y el propio Federico e interpretada por la compañía de Josefina Díaz de Artiaga. Su hermano Francisco, presente en los ensayos y en el estreno recuerda aquellos días en Federico y su mundo: “Constituyó el primer éxito de Federico como dramaturgo”. Las crónicas hablaban de un éxito grandioso de aquel estreno, protagonizado por Josefina Díaz de Artigas, Manuel Collado Montes y Josefina Tapias, con un decorado servido por Fontanals y Ontañón; pese a discutir algunos aspectos de la obra, daban testimonio de los aplausos rendidos del público: “El éxito, clamoroso; el público no cesó de aplaudir hasta interrumpiendo la representación” narra Jorge de la Cueva, en tanto que Luis Araujo-Costa explica que el público “requirió al autor en casi todos los cuadros y una vez durante la representación, en uno de los parlamentos más poéticos”.
Como ya se ha señalado, la obra estaba protagonizada por Manuel Collado Montes en el papel de Leonardo y Josefina Díaz de Artigas en el papel de La novia, que eran pareja y compañía en aquellos años. “Josefina Díaz de Artigas, que interpretó el papel de la novia, estuvo admirable; más en el final del acto tercero. Manuel Collado hizo el novio rudo, con magníficos detalles de observación, que, en ocasiones, despertaron murmullos admirativos. Pero lo más valioso de la interpretación correspondió a Josefina Tapias, que en el papel de la madre del novio tuvo momentos de la emocional grandeza que pide la obra trágica” opina Luis Araujo-Costa.
Pero el éxito total ha de esperar al estreno en Buenos Aires. La actriz Lola Membrives la lleva a escena en el teatro Maipo de Buenos Aires el 29 de julio del mismo año. El éxito arrollador hizo que se volviera a montar en el teatro Avenida, en la misma ciudad. Y Lorca acudió a presenciar el triunfo. Buenos Aires, Montevideo, Rosario y Córdoba. La unanimidad de la crítica es de destacar: “Pocas veces los cronistas teatrales porteños han estado tan unánimes en exaltar los méritos de una novedad extranjera”. La obra se repone en Buenos Aires (llegará a alcanzar las 150 representaciones), donde Lorca permanecerá desde octubre de 1933 hasta el año siguiente. Sin embargo, la reposición en Madrid a cargo de Membrives no alcanza el mismo éxito, algo similar al montaje que se hizo poco antes con la versión en inglés de la obra en Nueva York.
Primera representación de Bodas de sangre por Margarita Xirgu en Barcelona (22 de noviembre de 1935, Principal Palace). Ese año Federico García Lorca declara: “Se trata de un verdadero estreno. Ahora verán la obra por primera vez. Ahora se representa íntegra. Imaginaos que ya han colocado en los carteles el nombre real con que había bautizado la obra Tragedia”. Ahora el triunfo es total. Fue dirigida por Cipriano Rivas Cherif y el propio Lorca. El pintor José Caballero hizo los decorados y Lorca escogió e interpretó parte de la música. La crítica estuvo a su lado. María Luz Morales (La Vanguardia) escribe: “No es estreno de Bodas de sangre en Barcelona. Mas la calidad de esta representación que a la obra le ha dado la colaboración de García Lorca y Rivas Cherif, con la de la interpretación que de la madre hace Margarita Xirgu, honores de estreno se merece”. Bodas de sangre ha triunfado como Lorca quería, como tragedia. Y el autor es ya un artista consagrado internacionalmente.
Se publicó en vida del autor en Ediciones del Árbol, de la revista Cruz y Raya (dirigida por José Bergamín y con colofón del 31 de enero de 1936). El texto no recoge los retoques de la versión barcelonesa de 1936 y contiene algunos errores de copia. El manuscrito autógrafo de Bodas de sangre Lorca se lo regaló a Eduardo Ugarte (amigo y director de La Barraca) pero no ha aparecido. Guillermo de Torre manejó la copia que le había entregado Margarita Xirgu, lo que le otorga la mayor autoridad a su edición (Ed. Guillermo de Torre. Obras completas, Editorial Losada).
En la primera imagen, Josefina Díaz, Manuel Collado Montes y Josefina Tapias protagonizaron el histórico estreno de García Lorca. En la segunda imagen la actriz Lola Membrives y Federico García Lorca la noche de las cien representaciones de Bodas de sangre (Argentina).
Fuente: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y la Música, Biblioteca Nacional de España, Universo Lorca.
